Color My Day: 2011

27 de novembro de 2011

24 de outubro de 2011

Em conversa com alguns amigos, que a pouco e pouco vão cuscando este espaço, alternam nas sugestões. Uns dizem que devia apostar mais no abstracto, outros que deveria apostar no concreto, paisagens, imagem com sentido ou sentimento.

Todos os traços são sentidos, têm algo meu, nenhuma pintura é igual, tem um traço distinto, a sensação do momento, o sentimento que cada passear do dedo desenha, e quando dou por mim finaliza-se diante de mim cada trabalho que comecei em tom de brincadeira.

Agradeço desde já quem me visita, mesmo que não deixe nenhum comentário.

Mas gostava de ler sugestões sobre cores, traços, imagens, para trabalhos futuros.

E não sejam acanhados, este cantinho também é vosso!

In conversation with some friends, who little by little they come to this space, alternate in there suggestions. Some say I should invest more in the abstract, others that it should be better focus on concrete, landscapes, images with a sense or feeling.

All traces are felt, have something of mine, each painting is unique, has a distinctive feature, the feeling of the moment, the feeling that each finger draws a walk, and when I find myself finishing in front of me, there is a draw I've started in jokingly.

I apreciate who visits me now, even not letting any comment.

But I'd like to read suggestions about colors, lines, images, for future work.

And do not be shy, this is also your corner!

Sandra Simões

23 de outubro de 2011

Sweden

20.

Lugar a visitar um dia destes. Estive quase para lá ir há uns anos atrás, mas fica a vontade de realizar esse trajecto que de certeza vai enriquecer interiormente!

Place to visit someday. I was about to go there, a few years ago, but it is the will to go there and fulfill a internal desaire, that will certainly enrich my inside!

by Sandra Simões

Nambia

19.

by Sandra Simões

Gana

18.

by Sandra Simões

Togo

17.

Curiosidade lida aqui

A cultura do Togo reflete as influências dos seus trinta e sete grupos étnicos, a maior e são mais influentes do que as Ewe, Mina, e Kabye.

O francês é o idioma oficial da República do Togo. As muitas línguas africanas indígenas faladas pelos togoleses incluem: línguas Gbe como a Ewe, Mina, e Aja, Kabye, e outras.

Togo's culture reflects the influences of their thirty-seven ethnic groups, the largest and most influential are the Ewe, Mina, and Kabye.

French is the official language of the Republic of Togo. The many indigenous African languages spoken by the Togolese include: Gbe languages such as Ewe, Mina, and Aja, Kabye, and others.

by Sandra Simões

Chile

16.

Com cheiro a terra molhada no ar, que se faz sentir lá fora, as cores quentes e fortes aninham-se num calor interno!

With the smell of wet earth in the air, which it is felt out there, warm colors and strong, nest in internal heat!

by Sandra Simões

Le Coq en ville

15.

C'est mon petit coq qui chante une douce mélodie, pour toi ma belle.

19 de outubro de 2011

Sri Lanka

14.

Inspirada em traços asiáticos, surge um traço mesclado perfumado a amarelo aquecido por um laranja amistoso.

Inspired by Asian features,emerge a mixed fragrant yellow trace heated by a friendly orange.

by Sandra Simões

16 de outubro de 2011

Colombia

13.

Quando olhei para o resultado final, pensei num ambiente quente como o da Colômbia, cheio de ritmo, diversidade e movimento.

When I looked at the outcome, I thought of a hot environment such as Colombia, full of rhythm, movement and diversity.

by Sandra Simões

Tonga

12.

Um clima tropical foi o que me inspirou quando juntei estas cores que deram vida e luminosidade. Quando voamos (nem que seja em sonho) para um trópico algures, queremos sentir acima de tudo aquele toque relaxante e ao mesmo tempo energizante, da luz e frenesim que aquele ambiente mágico, transmite!

A tropical climate it was that inspired me, when I put these colors, whish gave life and light. When we fly (if only in a dream) to a tropical somewhere, we want to feel that touch, most of all relaxing and energizing at the same time, light and frenzy that magical atmosphere that transmit!

by Sandra Simões